BIOGRAFIA
- BIOGRAPHY - BIOGRAPHIE
Michael Sastrowitomo
Rising Star

Versión Española
English Version
Version française

Mi nombre es Michael
Daryanto Sastrowitomo. Tengo dieciséis años. Nací el 15 de junio de 1990 en
Rotterdam. Tengo una hermana su nombre es Dewi y ella baila también Line Dance.
Vivo en Hoogvliet, una pequeña ciudad 10 kilómetros cerca
de Rotterdam. Tenía siete años cuando comencé con el baile. Comencé con baile
de salón y latino con una compañera de mi clase. Lo hice durante dos años.
Durante el baile de salón y latino yo también buscaba algo para bailar donde no
necesitase a una pareja. Mi tía también hacía Line Dance y ella me dijo que también
tenían un grupo para niños sobre el miércoles por la tarde. Entonces
fui a mirar. Después de dos años bailando allí ellos nos pidieron a mí y a un par más entrar en
competiciones. Mi primera competición fue el Benelux en 2000. Después de un año
compitiendo fuimos a Ron Welters para lecciones de
técnica. Hicimos esto durante dos años y medio.
Fuimos a Roy Verdonk
en 2002. Yo estaba allí solamente un par de semanas y ellos me pidieron una
audición para el equipo de niños (The Country Dynamics Kids).. El entrenador era Patricia Belloque. Ellos
me pusieron en el equipo y yo era muy feliz. ¡Ganamos muchos títulos con
nuestro equipo!. Las lecciones de técnica de Roy Verdonk son muy buenas.
He aprendido mucho de él. Y todavía hago. En 2003 fuimos a Raymond Sarlemijn para
lecciones privadas. Me asustaban las lecciones privadas porque tu eres el único que
recibe toda la atención. ¡Pero me gustó esto muchísimo!.
' Aprendí mucho de Raymond. Y todavía hago. Cuando
Raymond se fue a Noruega él nos envia su entrenador. Anthony Van Egmond. Él es entrenador
de latino y de baile de salón. Todavía me entreno allí. Y mis profesores
todavía son Raymond
Sarlemijn, Anthony Van Egmond y Roy
Verdonk.
Los puntos principales de los pocos años pasados son:
- mis primeros campeonatos mundiales en Países Bajos. Fui Campeón del
Mundo Newcomer.
- los campeonatos mundiales el año pasado en Suecia:¡Gané
Showcase, Classics y conseguí ser
Rising Star!

My name is Michael Daryanto Sastrowitomo.
I’m sixteen years old . I’m born at 15 June 1990 in Rotterdam. I have a sister her name is Dewi
and she dance also line dance.I live in Hoogvliet, a little town 10 kilometres near Rotterdam. I was seven
years when I started with dancing. I started with Ballroom and Latin with a
classmate of mine. I did it for two years. During ballroom and Latin I was also
searching for something to dance where you don’t need a partner. My aunt was
also doing line dance and she said to me that they also had a group for
children on the Wednesday afternoon. So I went to take a look. After two years
dancing there they asked me and a couple of others to do competitions. My first
competition was the Benelux in 2000. After a
year doing competitions we went to Ron Welters
for technique lessons. We did that for two and a half years.
We went to Roy Verdonk in 2002. I was there for just a couple
of weeks and they asked me for an audition for a kid’s team (The Country
Dynamics Kids). Team trainer was Patricia Belloque
Vane. They put me in the team and I was very happy. We win a
lot of titles with our team!. The technique lessons
from Roy Verdonk
are very good. I’ve learned a lot from him. And I still do.
In 2003 we went to Raymond Sarlemijn for
private lessons. I thought that private lessons were very scary because you are
the only one where all the attention is going to. But I liked it very much!.
I’ ve learn a lot from Raymond. And I still do. When
Raymond leaved to Norway
he sends me and my sister to his trainer. Anthony van Egmond. He is a Latin and
ballroom trainer. I still train there. And my teachers still are Raymond Sarlemijn,
Anthony van Egmond and Roy Verdonk.
My highlight in the past few years are:
-My first world championships in The Netherlands. I
was world champion Newcomer youth.
-The world championships last year in Sweden. I Won
Showcase and Classics and turned Rising Star!

Mon nom est Michel
Daryanto Sastrowitomo. J'ai seize ans. Je suis né au 15 juin 1990 à Rotterdam.
J'ai une soeur son nom est Dewi et elle danse aussi la Line Dance. Je vis
dans Hoogvliet, une petite ville 10 kilomètres près de Rotterdam. J'étais sept
ans où j'ai commencé par la
danse. J'ai commencé par la Ball Room et le Latin avec un
camarade de classe du mien. Je l'ai fait pendant deux ans. Pendant la Ball Room
et le Latin je cherchais aussi quelque chose pour danser où vous n'avez pas
besoin d'une partnenaire. Ma tante faisait aussi la Line Dance et elle m'a
dit qu'ils avaient aussi un groupe pour des enfants mercredi après-midi. Donc
je suis allé jeter un coup d'oeil. Après deux ans dansant là ils m'ont demandé
et deux ou trois d'autres de faire des compétitions. Ma première compétition
était le Bénélux en 2000. Après une année faisant des compétitions nous sommes
allés chez Ron Welters pour des leçons de
technique. Nous l'avons fait pendant deux ans et demi
Nous sommes allés chez Roy
Verdonk en 2002. J'étais là pour juste quelques semaines et
ils m'ont demandé une audition pour l'équipe du “Kids” (The
Country Dynamics Kids). L'entraîneur d'équipe était Patricia
Belloque Vane. Ils me mettent dans l'équipe et j'étais très
heureux. Nous gagnons beaucoup de titres avec notre équipe!.
Les leçons de technique de Roy
Verdonk sont très bonnes. J'ai appris beaucoup de lui. Et je
fais toujours . En 2003 nous sommes allés chez Raymond Sarlemijn pour
des leçons privées. J'ai pensé que des leçons privées étaient très effrayantes
parce que vous êtes les seuls où toute l'attention va à. Mais je l'ai aimé
beaucoup!. Je ' ve apprends beaucoup de Raymond. Et je
fais toujours . Quand Raymond marchée en Norvège il
m'envoie et ma soeur à son entraîneur Anthony Van Egmond. Il est un entraîneurde
Ball Room et Latin. Je reçois toujours une formation là. Et mes enseignants
sont toujours Raymond
Sarlemijn, Anthony Van Egmond et Roy
Verdonk.
Mon point culminant dans quelques années passées est :
-
mes premiers championnats du monde dans les
Pays-Bas.
-
J'étais le Champion du Monde Newcomer Youth
-
les championnats du monde l'année dernière en Suède.
-
Je gagnée Showcase et
Classic et je suis Rising Star!